| 1. | The city would have kept $125 million in the down payment.
La Ville a conservé 125 millions de dollars de fonds. |
| 2. | His purchase of AM General in 1992 was bought with a down payment of just $10 million.
En 1992 il achète AM General avec un acompte de seulement 10 millions de dollars. |
| 3. | Newton met Holmes early in October 1975 when, the former claimed, he was given a down payment on a fee of £10,000.
Newton rencontre Holmes en octobre 1975 et reçoit alors, d'après ses déclarations ultérieures, une avance sur son règlement de 10 000 £. |
| 4. | On July 10, 2009, Lockheed Martin was awarded $262.5 million as down payment by the USAF towards the purchase of a fourth satellite.
Le 10 juin 2009, Lockheed Martin a reçu un montant de 262,5 millions USD de l'USAF pour construire un quatrième satellite. |
| 5. | He has used 50 gold pieces to put a down payment on buying out the contract of Umegawa, a prostitute he is in love with.
Il a utilisé 50 pièces d'or en acompte sur l'achat du contrat d'Umegawa, une prostituée dont il est amoureux. |
| 6. | It is especially important for first-time buyers without existing home equity; if the down payment becomes too high then those buyers may find themselves "priced out" of the market.
Il est particulièrement important pour les primo-accédants sans capital immobilier; si l'apport exigé devient trop important, les acheteurs sont alors écartés du marché. |
| 7. | It is to be prohibited for vendors to demand down payments during the period for reflection which , moreover , is to be extended from 10 to 14 days.
il sera interdit aux professionnels de demander des acomptes pendant la période de réflexion , qui sera par ailleurs prolongée de 10 à 14 jours. |
| 8. | It would take 95 individual Swiss donors to be able to reach the 450,000 Francs amount requested as first down payment on 1 July 1946.
Les dons affluent de toute la Suisse, au total de 95 familles dont les efforts financiers permettent d’honorer la traite de 450 000 francs à payer au 1er juillet 1946. |
| 9. | Boydell offered Reynolds carte blanche for his paintings, giving him a down payment of £500, an extraordinary amount for an artist who had not even agreed to do a specific work.
Boydell lui offrit carte blanche et une avance de 500 £, somme tout à fait exceptionnelle pour un artiste qui n’avait pas encore accepté de commande spécifique. |
| 10. | The construction was financed by Maryland Steel with a credit plan that called for a 5% down payment in cash, with nine monthly installments for the balance.
La construction est financée par la Maryland Steel Company avec un plan de crédit qui appelle à un acompte de 5 % en numéraire, et neuf versements mensuels pour le solde. |
